Those levels are independant from each other: a girl can simultanneously have a high level of Aversion and a high level of Favour toward the protagonist (even if it will rarely happen). Each feeling is represented by a specific colour and is defined by a numerical value ranging from 0 to 100, that we will refer as its level.
Cod Waw 1.2 Patch dum dum, read my goddamned Quick installation guide, DO NOT INSTALL THE E/MF PATCHES, THEY BREAK THE GAME, they are meant for version 1.11, so it's pretty old thus applying this patch would turn your game into a 'hybrid' install, making it unplayable after the first sex session with any girl.